На повратку у град, размишљао сам о својим шансама.
Po cestě zpátky do města jsem probral své vyhlídky.
Баш сам о томе сада размишљао.
O tom jsem právě teď přemejšlel.
Чуо сам о вама лепе ствари.
Slyšel jsem na vás jen chválu.
Из неког разлога мислио сам, о мојој првој борби са Тајлером.
Z jakéhosi důvodu jsem si vzpomněl na svou první rvačku s Tylerem.
Одсада ме слушај, или почни да се бринеш сам о себи!
Budeš poslouchat, nebo se budeš o sebe starat sám.
Сањао сам о овоме дану и биће легендаран.
Snil jsem o tomhle dnu kluci a bude to legendární.
Сањао сам о томе да те удари такси.
Snil jsem o tom, že tě porazí auto.
Роуз, размишљао сам о ономе што си рекла, знаш, ја у пензији и да одемо негде.
Rose, přemýšlel jsem nad tím co si řekla, víš, o tom důchodu a stěhování se.
А ја сам о неуспеху знао превише.
A o neúspěchu jsem věděl celkem dost.
Па, знаш, причао сам о теби доста, па... вероватно се осећала као да те познаје.
No, víš, vyprávěl jsem jí o tobě, hodně, takže jí asi připadalo, jakoby tě už znala.
Размишљала сам о твом проблему, и открила сам решење.
Věnovala jsem myšlenky tvému problému, a objevila jsem řešení.
Размишљао сам о томе, али сам престао са школовањем.
Jo, zvažoval jsem to, ale potom jsem vyletěl ze školy.
Размишљао сам о томе колико ме девојка подсећа на моју кћер.
Přemýšlel jsem o tom, jak moc mi ta dívka připomíná mou zesnulou dcery.
Размислио сам о томе и одбио.
Já to promyslel a opověděl: "Ne".
Читао сам о теби у новинама.
Četl jsem o tobě v novinách.
Размишљао сам о томе последњих 20 година.
Přemýšlel jsem o tom posledních 20 let.
Знаш, размишљао сам о... теби и мени.
Víš, přemýšlel jsem... o mě a o tobě.
Када смо били у Батијатовој кући, причао сам о томе како би били браћа у другом животу.
Když jsme ještě byli v Batiatově ludu, mluvil jsem o tom, jak bychom mohli být bratři v jiném životě.
Кад сам био генерал трачанске војске, сањао сам о томе да владам овим краљевством.
Když jsem byl generálem thrácké armády, měl jsem sen, že budu této zemi vládnout.
Сећам се, Кени је звао неки дан и схватио сам о чему се ради.
Vzpomněl jsem si, jak mi Kenny předtím volal, tak jsem si dal 2 a 2 dohromady. Pane Landau, poslyšte.
Размишљала сам о нашем следећи пут.
Přemýšlel jsem o naší další cestu.
Мислио сам о тактици, као када си на тајном задатку, попут звиждања или као, стопити се у околину.
Hele, přemejšlel jsem o taktice, jakože když budu v utajení, něco jako pískání, víš, abych splynul. Ne. Nepískej si.
чуо сам о позитивном тесту притиска овог јутра.
Prý jste ráno udělali pozitivní tlakový test.
Размишљала сам о примени на Академији у јесен и ја сам се питао да ли можда би неку лепу реч, реци им ти помогао.
Přemýšlel jsem, že bych se přihlásil ke konci roku na Akademii. A napadlo mě, jestli by jste se za mě nepřimluvili, že jsem vám pomohl.
Мозгао сам о томе и изненада схватио да си ти нико и ништа.
Tak si lámu hlavu, namáhám mozkové závity, a najednou mi svitne. Jsi prostě nula.
Читао сам о теби кад сам био мали.
Četl jsem o tobě jako malej.
Читала сам о месту на северу, месту за мутанте.
Četla jsem o místě na severu. O místě pro mutanty.
Размишљала сам о скорашњим догађајима у Конгресу, када је председник понудио 8.4 милијарде долара да би добио ”СТАРТ” гласање.
Přemýšlele jsem o tom co se teď děje v (americkém) kongresu, kde prezident navrhuje utratit 8.4. miliardy dolarů aby dosáhl ratifikaci START smlouvy.
Касније, док сам о томе мислио, одлучио сам да елиминишем негативну енергију из живота.
A později, jak mi toto znělo v hlavě, jsem se rozhodl vymazat negativní energii z mého života.
Ја живим у комшилуку и први пут сам о томе читао у Њујорк Тајмсу, у једном чланку који је навео да ће бити уништена.
Žil jsem v sousední čtvrti a poprvé jsem o tom četl v deníku New York Times, v článku, kde se psalo o její demolici.
Нарочито две ствари које сам о себи научила и које никако нисам желела да заборавим: колико је важно стално истраживати и у исто време, колико је важно држати свој сопствени курс.
Především dvě věci, které jsem se o sobě naučila, jsem nechtěla zapomenout. Jak důležité bylo prozkoumávat a zároveň jak důležité je mít pod dohledem svůj vlastní pravý sever.
Блоговала сам о тим писмима и о данима када су она била неопходна и дала сам једно шашаво обећање на интернету: да од мене затражите руком писано писмо, писала бих вам, свакако.
Psala jsem o tom na blog - o dopisech a také o těch dnech, když to bylo potřeba. A taky jsem slíbila na internetu docela bláznivou věc: Když mě požádáte o ručně psaný dopis, bez řečí vám ho napíšu.
Размишљала сам о пристанку и природи посла у капитализму,
Hodně jsem uvažovala o přijetí a povaze práce v kapitalismu.
Мислим да, од све поезије коју сам о романтичној љубави читала, оно што је Платон рекао пре више од 2000 година, на најбољи начин објашњава све.
Zamyslím-li se nad všemi básněmi, které jsem o romantické lásce četla, nejlépe vše shrnuje je to, co řekl Platón před 2000 lety.
До лета, у средини главне кампање, рекао је: "Размислио сам о томе.
V létě, uprostřed všeobecné kampaně, řekl: „O problematice jsem více přemýšlel a změnil jsem názor.
1.1589319705963s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Četl jsem o tobě v muzeu. 